50 วิธีการใช้ชีวิต – Life’s Instructions: A list

อาทิตย์ก่อนแอบอ่านเจอเรื่องนี้ในเวปครับ รู้สึกชอบมาก อ่านชื่อแล้วพาลนึกถึงหนังสือของท่านพุทธทาส ที่ชื่อว่า คู่มือมนุษย์ เพราะด้วยชื่อเรื่องของเนื้อหาที่ผมอ่านนั่นคือ 50 วิธีการใช้ชีวิต Life’s Instructions: A list เป็นแบบภาษาอังกฤษครับ อ่านแล้วก็เอ้อ อันนี้เคยทำ อันนี้ไม่เคย อยากลองทำ และยืนยันได้ครับว่าทุกคนสามารถทำได้ทุกข้อ ด้วยเหตุผลที่ว่า เราคือมนุษย์เหมือนกัน ผมขอลองแปลเป็นภาษาไทยแบบเข้าใจง่ายๆ ดูนะครับ แต่ผมจะทิ้งประโยคภาษาอังกฤษไว้ให้ด้วยเผื่อใครไม่เข้าใจผม  และถ้าผิดพลาดในการแปลอย่างไร รบกวนขอจงช่วยแก้ไขและแปลด้วยนะครับ และขอโยนความผิดให้เซลลิบรัมของผมไปเต็มๆครับ

charathbank

September 15, 2011

ลำโพงในชีวิต

ถ้าให้ผมเปรียบเทียบเสียงคนรอบข้าง ผมคงนึกถึงกับลำโพง ไม่ใช่ 2.1, 5.1 หรือ 7.1 ที่เป็นแบบโฮมเตี่ยเธอใช้ๆ กัน แต่มันแค่ลำโพงแบบ Surround  รอบตัวไปเลย เพราะข้อความมันพุ่งมาทุกทิศทุกทาง จะวิ่งมาหาตัวเราแบบจังๆ หรือแบบเฉียดๆ หรือไม่เกี่ยวกันกับเราเลย มันขึ้นอยู่สติและใบหู(ไม่รู้เป็นอะไร)ว่าเราจะเลือกอะไรมาฟัง

charathbank

September 4, 2011