***ก่อนอื่นผมต้องขอแสดงความเสียใจกับชาวญี่ปุ่น กับการประสบเหตุการณ์สึนามิครั้งยิ่งใหญ่มากๆ ขอเป็นกำลังใจในการสู้กับเหตุการณ์ครั้งนี้ และกลับมาฟื้นตัวโดยเร็วนะครับ*** รูปโดย @iannnnn
และก่อนจะเริ่ม review ผมขอแนะนำ Tweeple (Twitter People) ที่น่าติดตามข่าวเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นในตอนนี้ครับ มีอยู่ 4 ท่าน@rtetokyo (สถานฑูตไทยประจำกรุงโตเกียว) @legendofohgeorg @redlovetree @iZaKElephantVet ซึ่งทั้งสี่ account นี้ จะรายงานความเป็นไปของประเทศญี่ปุ่นค่อนข้างชัดเจนและเนื้อหาค่อนข้างสดใหม่มากๆ
จากเหตุการณ์สึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น ทำให้ตัวผมและหลายๆ ท่านจำเป็นจะต้องติดตามข่าวกันทางช่องทางต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นวิทยุ-โทรทัศน์ ซึ่งเป็นสื่อหลัก แต่ถ้าจะให้ฉับไว ณ ชั่วโมงนี้ก็คงหนีไม่พ้น Twitter ซึ่งจะมีการรายงานข่าวแบบทันใจ โดยเพื่อน ๆ พี่ ๆ น้องๆ ที่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นเป็นคน Tweet ส่งข่าวโดยตรง ซึ่งทำให้คนที่รอรับข่าวสารที่อยู่ในไทย ได้รับรู้ได้รวดเร็วมากยิ่งขึ้น
และนั่นก็เป็นโอกาสที่ทำให้ผมได้เห็น Twitter Client ตัวนึง ชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่ง Tweet โดยน้อง @redlovetree เห็นว่าน่าสนใจ เลยขอถือโอกาส download มาลองใช้ และตัดสินใจจับมา Review ซะเลย กับ App ที่ชื่อว่า Twipple for iPhone
Twipple for iPhone หรือ ついっぷる for iPhone นั้นพัฒนาโดย NEC BIGLOBE Ltd. ซึ่งเป็น 1 ในบริษัทที่ให้บริการอินเตอร์เนตในประเทศญี่ปุ่น ที่หันมาพัฒนา Application สำหรับ iPhone ให้กับคนญี่ปุ่น ซึ่งใน Application นี้จะใช้ได้เฉพาะ Twitter ได้เท่านั้น
ตัวที่ review ณ ปัจจุบันเป็น version 1.4.5 ครับ ออกตัวล่าสุดเมื่อวันที่ 07 มีนาคม 2011
มาลองดูกันเลยครับว่าเป็นอย่างไรกันบ้าง
เมื่อกดเข้า Application ด้วยรูป icon ที่เป็นฟอนต์ญี่ปุ่นว่า つ (อ่านว่า ซึ แปลว่า หนึ่ง) ก็จะมาเจอหน้าตาให้เราทำการเพิ่ม Twitter Account ของเราพร้อมใส่ Password เข้าไป ซึ่งเราสามารถใส่ได้มากกว่า 1 Account ครับ
เมื่อเราทำการเพิ่ม account แล้ว ก็จะเข้ามาสู่หน้า Home ทันที ซึ่ง ภายในหน้า Home นั้น โครงสร้างของหน้า Application จะค่อนข้างคล้ายกับอีก Twitter App ที่ชื่อว่า Echofon มากๆ (ซึ่งปกติคนที่ใช้ iOS ส่วนใหญ่จะใช้ตัวนี้เป็นหลัก)
ซึ่งภายในหน้า Home จะมีส่วนประกอบดังนี้
- แถบด้านบนด้านซ้ายจะเป็นการเข้าหน้า Setting และทางขวาจะการเข้าไปสร้างข้อความ Tweet ใหม่
- ช่อง Search ใช้ Search ได้เฉพาะ Tweet ที่อยู่ใน Timeline เท่านั้น
- Trend ที่มีอยู่ในโลกนี้ ซึ่งผลจะเหมือนกับที่หน้าเวป Twitter แสดงอยู่
- พื้นที่ตรงกลางคือ พื้นที่ Timeline ของคนที่เรา Follow
- แถบด้านล่าง เป็นการเข้าสู่หน้าต่างๆ ได้แก่ หน้า Home / Mention / Messages / List และ More
ขอไล่จากบนลงล่างเพื่อความสะดวกนะครับ
การ Settings และการ Tweet
Setting เป็นส่วนของการปรับแต่งการใช้งาน application โดยมีดังนี้
- การเพิ่ม Account Twitter ในกรณีที่คุณมีหลาย Account (คุณอาจเป็นคนดูแล Twitter ขององค์กรนั้นๆก็ได้ หรืออาจเพื่อวัตถุประสงค์อื่นเพื่อ Tweet ข้อความเฉพาะเรื่อง ที่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว)
- Settings ตรงนี้มีการปรับแต่งเยอะมากๆๆๆๆ จริง เยอะจนผมงงไปหมดในตอนแรกที่เปิด เพราะใน App นั้นเปลี่ยนอะไรได้เยอะแยะมากมาย อันได้แก่
- การ Refresh เป็นการกำหนดจำนวนว่าจะให้ Twipple นั้น Load tweet จาก Timeline มาแสดงผลเท่าไหร่ ซึ่งมีให้เลือกคือ 20/50/100/200
- การตั้งค่า All Refresh เป็นการกำหนดการ refresh timeline คือการ load ทั้งหมดเมื่อเริ่มเปิด App, การตั้งการ refresh เมื่อมีสั่นเครื่อง และการ refresh load ทุกอย่างใน List ที่เราเป็นคนสร้างไว้
-
- การตั้งค่า Auto Refresh ตรงนี้ผมถือว่าทำแยกออกมาในแต่ละส่วนไปเลยว่าจะให้แต่ละหน้ามีความถี่ในการ refresh ตัวเองนานเท่าไหร่ อันได้แก่ หน้า Timeline หรือหน้า Home, หน้าการ Mention เมื่อมีคนอ้างถึงชื่อเรา รวมไปถึงการส่งข้อความ Direct Message มาหาตัวเอง, การ refresh List และการ refresh ผลที่ได้จากการ Search
-
- การแสดงผลในหน้าจอ ไม่ว่าจะเป็นสีของ Background, ขนาดของ Font, ขนาดของ icon, การแสดงชื่อและรูปแบบวันที่ รวมไปถึงการตั้งการเปิดปิดของการแสดงรูป ในรูปแบบ Thumbnail ใน Timeline หรือการเปิดปิดแถบ Trend, Search Bar และยังตั้งให้แสดงผลแบบแนวตั้งแนวเดียวได้
-
- การ Tweet ข้อความ โดยสามารถจะให้ขึ้น popup เพื่อ confirm ก่อนการส่ง เพื่อให้เราได้เชคข้อความก่อนที่จะส่งข้อความไปแล้วผิดพลาด
- การเก็บข้อความเป็น Draft กรณีที่เราพิมพ์ข้อความ Tweet ไม่เสร็จ โดยเมื่อเรากลับมาใส่ข้อความ เราก็สามารถเลือกข้อความที่เก็บเป็น List เพื่อ Tweet ข้อความได้
- การตั้งค่าการเตือน เมื่อมีการ update ของ Timeline, Mention และ Direct Message ของเรา ซึ่งเราเลือกได้ว่าจะเตือนแบบเสียงหรือแบบสั่น โดยเสียงที่เตือนนั้นจะต่างกันไปในแต่ละประเภทของการ update
-
- การตั้งค่า Notification เมื่อมี Mention และ Direct Message ถึงเรา โดยที่เราไม่ได้เปิด App อยู่ โดยเราสามารถตั้งค่า จะให้เตือนทุกๆ กี่นาที แถมยังตั้งเตือนด้วยเสียงและแสดงข้อความบนหน้าจอ
-
- การตั้ง Service ต่างๆที่จะเชื่อมต่อกับ Twipple ไม่ว่าจะเป็นเวปฝากรูป ซึ่งภายในยังตั้งค่าได้นอกเหนือไปจากเวปที่จะฝาก ได้แก่ขนาดและการบีบอัดรูปว่าจะให้มีคุณภาพเท่าไหร่ (ตรงนี้เพิ่งเคยเห็น Client นี้ว่าปรับได้ละเอียดถึงขนาดนี้), การตั้งเวปย่อ URL รวมไปถึงการเชื่อมต่อกับ App อ่านข่าวอื่นๆ บน iOS ได้แก่ Instapaper, Read it Later และ Evernote
- About Twipple for iPhone ซึ่งจะบอก Version ที่เราใช้อยู่ปัจจุบัน
- Support คือจะเป็นการลัดหน้าจอไปยัง Twitter account @twipple_iphone เพื่อทำการ Tweet แจ้งปัญหาให้กับคนดูแล Application ในกรณีที่เราเจอ Bug ของ App หรือต้องการอะไรเพิ่มเติมใน App จากที่มีอยู่
หน้าจอ Tweet ข้อความใหม่ๆ
รูปแบบหน้าจอ โดยพื้นฐานแล้วนอกจากจะเป็นการพิมพ์ข้อความเพื่อ Tweet แล้ว เมื่อเรากดที่เลข 140 ซึ่งนั่นคือจำนวนตัวอักษรที่สามารถ Tweet ได้ ก็จะมีเมนูเพิ่มขึ้นมา ดังนี้
- ใส่ภาพโดยเลือกจากการถ่ายรูปเพื่อเข้า mode กล้อง หรือจะค้นหาจาก Library
- หา username ของ Tweeple ที่เรา Follow อยู่
- การย่อ URL
- การใส่ Location ที่เราอยู่ปัจจุบัน
- เพลงที่เรากำลังฟังอยู่ พร้อมใส่ tag #nowplaying
- ค้นหา Hash tag ที่เราต้องการได้
ส่วนที่พิเศษกว่า Twitter App อื่นๆ ก็น่าจะเป็น การใส่เพลงที่เราจะเล่น ซึ่งผมทำบ่อยมากๆ 🙂
ข้อความใน Timeline
ที่จริงแล้วก็ไม่มีอะไรแตกต่างมากมายจาก App ตัวอื่นๆ ก็จะเป็นการแสดง Timeline และเมื่อเลือกที่ Tweet นั้นๆ ก็จะมีปุ่มเพียงแค่ 2 ปุ่ม ซึ่งจะแบ่งเป็น
- Reply, Reply All หรือ ส่ง Direct Message ไปยังเจ้าของ Tweet นั้น
- Quote(การ copy ข้อความนั้น แล้วเพิ่มความเห็นของเรา), Retweet, ตั้ง Favourite Tweet นี้, แปล Tweet , Copy ข้อความนี้แล้วส่งไปในเมล และแปลงเป็น Clip เพื่อเอาไปลงใน Evernote
มีพิเศษอยู่นิดหน่อยที่มีเมนูลัดในการที่เราจะ Reply, Quote, Retweet, ตั้ง Favorite Tweet นี้ , ลบ Tweet และแปล ด้วยการกดค้างที่ Tweet นั้นก็จะมีเมนูเล็กๆขึ้นมา เราก็สามารถทำการกดผ่านที่นี่ได้เลย
ขอพูดถึงเรื่องการแปลหน่อยครับ ผมว่ามันเจ๋งมากๆ เพราะมันสามารถแปลข้อความของเราได้ ซึ่งโดยพื้นฐานของ App นี้ผู้ใช้ส่วนใหญ่เค้าจะเป็นคนญี่ปุ่น แต่ทางผู้พัฒนาก็ยังเห็นใจผู้ใช้อย่างเรา กลัวว่าจะไม่เข้าใจสิ่งที่เค้าพิมพ์ เลยจัดการทำ Function Translation มาให้ ซึ่งจากการที่ผมทดลองโดยพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นลงไป (อย่างมั่วๆ) จากนั้นให้ Twipple แปลให้ ก็เลยพบว่า มันจัดการแปลคำพูดนั้นให้เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างโอเคเลย
แต่สิ่งที่ไม่รองรับคือ การแปลหลายๆ ภาษาพร้อมกัน เพราะจากที่ผมทดลองพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น ไทย อังกฤษ พร้อมกันใน 1 Tweet มันสามารถแปลได้เฉพาะภาษาญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียว ส่วนที่เหลือก็ไม่ถูกแปล ผมถือว่าเป็น Function ที่ช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่ภาษาอื่นๆ สื่อออกมาโดยเฉพาะภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้นครับ (พื้นฐานต้องรู้ภาษาอังกฤษบ้างนิดหน่อยนะครับ)
เพจต่างๆ ด้านล่าง
ส่วนตรงนี้จะเป็นการเปลี่ยนหน้าไปยัง Page ต่างๆ ซึ่งโดยปกติแล้วจะมี หน้า Home, Mention, Message(Direct Message), Lists และ More ซึ่งเราสามารถเปลี่ยนแปลงเมนูของแถบด้านล่าง โดยการเข้าไปที่ More ก็จะมีตัวเลือกให้เราเลือก 8 อย่างได้แก่
- Home
- Mentions
- Messages
- Lists
- Search
- Favorite
- My Profile
- Draft
ซึ่งเราสามารถลากลงมาใส่ที่แถบด้านล่าง มาแทนที่มีอยู่ปัจจุบันได้เลย
บทส่งท้าย
App นี้เป็น App ที่ผมว่าใช้งานค่อนข้างดี และสามารถปรับแต่งอะไรหลายๆ อย่างได้เยอะมากๆ มือใหม่อาจต้องจูนค่า Settings กันนิดหน่อยครับเพื่อที่จะใช้งานกันอย่างสบายๆ อาจลองดูที่ผมทำ Screen Captured ได้ครับ
หวังว่า Twipple for iPhone จะเป็นอีก App ทางเลือกนึงที่ใช้งาน Twitter บน iPhone ของคุณได้สนุกยิ่งขึ้นครับ
สนใจ Download ได้ Free ที่นี่เลยครับ Twipple(ついっぷる) for iPhone
มีข้อสงสัยประการใด สามารถถามผ่านทางนี้ หรือผ่าน Twitter @charathbank ครับ ^_^
FYI ついっぷる อ่านว่า Tsuippuru นะคะ 🙂
โอ้ว ขอบคุณครับตูน (อยากรู้ภาษาญี่ปุ่นก่ะเค้าบ้างจริงๆ ^_^)
แปลภาษา